克蘭講演 請求番号169.5/87
書誌情報
克蘭講演 ／ 馬立身訳著、李劍霜修潤、白羽生校閲 ／ 1935年 ／ 書報出版部 ／ １冊 ／ 縦19.5cm×横13.4cm ／ 東亜経済調査局
解説
1935年に書報出版部より出版、馬立身訳著。クルアーン（コーラン）の章句漢訳、その解説から成る。
著者は哈爾濱〔ハルビン〕清真西寺のアホン（宗教指導者）であり、「例言」によれば、清真寺でイスラーム学を学ぶ学生たち（海里凡〔ハリーファ〕や満拉〔マンラー〕などと呼ばれる）が集団礼拝日での説法（瓦爾慈〔ワーズ〕）のやり方を学ぶ上での教本となすべく書かれたという。
著者自身は1928～1932年に哈爾濱清真東寺でも教務にあたった王静斎アホン（1879-1949）のもとで学んだ経歴を持ち、本書にも北平・天津・東北の各地より序が寄せられている。
本書出版当時には、哈爾濱は既に満洲国政府の統治下にあり、本書の発売も満洲国最大のムスリム団体「満洲伊斯蘭〔イスラーム〕協会」の新京支部が担っていた。東亜経済調査局が本書を所蔵するに至った経緯には、同協会の関与も考えうるであろう。
（表紙）