傅家甸(フージャデン)






 傅海山、傅連山の兄弟が、漁民や旅人のための宿を開き、そこに、血縁者(傅姓)が集まってできた街であったことから、当初は傅家店という名がついたが、後にこの名前に変わった。
 埠頭区と線路を挟んだ縦長の土地は「八区」と呼ばれる。八区を除いた傅家甸の松花江に接した土地は、全て埋立地である。また、傅家甸の東は楊、韓、劉、辛の四姓が定住したことから四家子と呼ばれるようになった。 この地域は、古くから中国人が居住する地域である。しかし、八区、北の埋立地、東の四家子、傅家甸の発展は、地域ごとに異なっていたとされる。

 なお、『林芙美子紀行集 下駄で歩いた巴里』(岩波書店、2003年、p.45)には、以下のようにある。
 一番活気のあるのは支那街の伝家甸でしょう。歩いていると、火事のある街に行っているように、人の往来がはげしくて、キタイスカヤの露西亜人の街とくらべて、二、三の識者の話では、これからのハルピンは、伝家甸が中心になって行くでしょうと云う事でした。

 「伝家甸」は間違いで、正しくは「傅家甸」である。「伝・傳(つたえる)」ではなく「傅(かしずく)」が正しい。
 傅家甸は、人口過密な土地であったとのことであるから、林芙美子の言うように、人の往来がはげしかったことは想像に難くない。また、商人の人数も非常に多い街であったことから、街中の看板の数も夥しいものであった。





harbin_geore_009:
ハルピン傅家甸第一の繁華なる街(正陽街)


 正陽街は、傅家甸の中心に位置していた通りである。

古絵はがき(表) 裏面


harbin_geore_010:哈爾濱傅家甸(支那町)


 轍の跡が多数残っていることから、往来が激しいことがわかる。

古絵はがき(表) 裏面


harbin_geore_011:Fuchiatien, Harbin


 多数の看板が、中国人街であることを如実に物語っている。

古絵はがき(表) 裏面


harbin_geore_078:
ハルピン傅家甸第一の繁華なる街(正陽街)



古絵はがき(表) 裏面


harbin_geore_098:傅家甸新市街



古絵はがき(表) 裏面


harbin_geore_099:傅家甸安埠街



古絵はがき(表) 裏面


harbin_geore_100:傅家甸埠頭



古絵はがき(表) 裏面


harbin_geore_103:
哈爾濱 傅家甸満人街の一部



古絵はがき(表) 裏面


harbin_geore_113:
西傅家區正陽街繁華街の一部



古絵はがき(表) 裏面