一般研究プロジェクト
A17-3 植民地期ベトナムにおけるアーカイブズ制度の変容と展開（2017-2018年度）
| 構成員 | |
|---|---|
| 代表研究員 | 保坂裕興 |
| 研究員 | 武内房司 |
| 客員研究員 | 宮沢千尋 |
（1）研究の目的・意義
本研究は、ベトナム・植民地期のアーカイブズ制度に着目し、中国の影響を色濃く受けた従来の伝統的なアーカイブズ制度が植民地化以降、どのような変容を遂げ、それが行政やベトナムの社会・民衆生活等にどのような影響を与えたのかを、今日のベトナム国家アーカイブズセンターやフランス各地のアーカイブズに所蔵されている諸史料をもとに検討を加えようとする試みである。
文書システムの変容は単に書写法や言語、管理方法の変化を意味するにとどまるものではなく、科挙官僚制に基づく伝統的統治体制から近代的官僚機構をいかに創出していくかという、一連の近代化の問題と直接かかわる重要な研究課題である。東洋文化研究所では、これまで、阮朝時代のアーカイブズについて、主として中国等の東アジア諸地域の事例と比較しつつ、行政の効率化・集権化においてアーカイブズが果たした役割を検討してきたが、本研究はこうしたこれまでの研究蓄積を継承しつつ、近代以降のベトナム・アーカイブズシステムの変容過程を、歴史学・アーカイブズ学・ベトナム地域研究など各専門領域の専門家による学際的共同研究、さらにまたベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学文書・アーカイブズ学部をはじめ、国内外の研究者との共同研究をつうじて、その意義を明らかにしようと試みるものである。近年、ベトナムの歴史アーカイブズヘのアクセスはかなり緩和され、多くの外国人研究者がベトナムの文書館を訪問するようになっているが、アーカイブズの社会的機能及びその近代化における役割等の課題についてはなお未開拓であり、今後の研究の深化が待たれる分野である。
（2）研究内容・方法
主として以下の作業をつうじて、上記課題に接近したいと考える。
1）近年のベトナムにおけるアーカイブズ公開の流れを受け、植民地期アーカイブズ史料、とりわけアーカイブズシステム関連史料の分析を行う。具体的には、ア）フランスが最初に植民地としたベトナム南部、いわゆるコーチシナ地域で実施された文書制度を、ベトナム国家第2アーカイブズセンター（在ホーチミン）所蔵資料をつうじて検証する。19世紀後半期のベトナム南部地域は、漢文文書システムからフランス語システムヘ移行する実験場ともいえ、そこでの試行錯誤の過程は、文書システムより見た伝統と近代の相剋を考察する上で好個の材料を提供する。イ）植民地期に近代的なアーカイブズ制度をベトナムに導入したフランス人アーキビストであるポール・ブーデ関係史料の所在調査をベトナム国家第1アーカイブズセンター（在ハノイ）において実施し、アーカイブズ制度をベトナムに導入した目的とその意義を検討する。
2）ベトナム・アーカイブズ学を専門的に推進しているベトナムの研究機関との交流を積極的に推進する。ベトナムには、ベトナム国家大学ハノイ校人文社会科学大学文書・アーカイブズ学部、ベトナム国家アーカイブズ局など、すぐれたアーカイブズ学の専門家を擁する研究機関があり、申請者はこれらの諸機関と交流を重ねてきた。本プロジェクトにおいても、これらのベトナム研究機関に協力をあおぎ、共同シンポジウムを開催することをつうじて、植民地期ベトナム・アーカイブズに関する研究の深化をめざすことにしたい。
3）日本・ベトナム関係アーカイブズの調査と再評価をめざす。フランスの植民地となったベトナムに対し、1945年3月9日、いわゆる「仏印処理」を発動し傀儡国家「越南帝国」を樹立した。この「仏印処理」前後、植民地体制は崩壊し、行政システムにも大転換が生じた。東洋文化研究所に寄託された「西川捨三郎文書」はアーカイブズ学的にも歴史学的にも興味深く、この時期の日本側の関与の具体相や背景を知るうえで、すこぶる有用である。
（3）成果報告の計画
以下の論考の『東洋文化研究』への投稿を予定している。
Dao Duc Thuan. "Japanese Disarmament in Vietnam after the World War II:Through Records and Archival Documents in Some Vietnamese Archives"
Cam Anh Tuan. "Archival Documents about Indochina-Japan Relations in the World War II Era (case of the Haiphong-Yunnan Railway)"
Frédéric Roustan. "Between two shores:The construction of an archival corpus on Japanese-Vietnamese mixed families and their children (1930-1975)"
Nguyen Hong Duy. "Vietnam-Japan relations since the 2nd World War to 1973 through archival documents of the Prime Minister's Office fonds at Vietnam National Archive Center III"
