変種言語学・メディア言語学的な視線からの観察、記述を土台として、「対人配慮」と「距離」を把捉するために、境界横断的に社会心理学的方法を導入した対照言語学の視点から、電子メディアのテクストも対象としつつ、日独語を中心とする「ポライトネス研究」を新たに構想・推進する。ドイツ語圏の「話しことば研究」と「（テクスト）文体論」の成果をふまえ、これに、英米語圏、日本語圏における「ポライトネス研究」の成果との批判的対峙を加えることで、対照ポライトネス研究構築への第一歩とすることを目指す。分析の中心となる「距離（感）」は、一定不変ではなく、お互いの相手との距離のアセスメントによりながら、相手はどう感じているかを相互に推し量りつつ、インタラクティブにことばを交わすなかで、意識・相互調整されていくものと考えられる。本研究では、この仮説の真偽を、複数言語の「発話行為」に着目したディスコース分析から明らかにする。

【研究代表者】

・渡辺　学　　　学習院大学　文学部教授（ドイツ語圏文化学科）

【所員】

・高田博行　：学習院大学　文学部教授

【客員所員】

・南　保輔　：成城大学　文芸学部教授
・三宅和子　：東洋大学　文学部教授

【研究補助者】

・宇佐美千秋：学習院大学大学院　人文科学研究科　ドイツ文学専攻　博士前期課程
・仲内めぐみ：学習院大学大学院　人文科学研究科　ドイツ文学専攻　博士前期課程

2009年度：3回の会合を行ったほか、第2回LIARや日本独文学会秋季研究発表会において発表等行った。（詳細は『人文科学研究所報』2009年度版に掲載されています。）

人文科学研究所での、本プロジェクトは2010年3月31日をもって終了致しました。
ご協力くださった皆様に厚く御礼申し上げます。